Ha már ennyire francia nyelvűekkel vagyok körülvéve, jöjjön egy apró érdekesség az ezen a nyelven (még) nem tudóknak.
Ha összefutunk valakivel, természetesen köszönünk neki: Jó napot! Esetünkben: Bonjour!
Később dolgunk végeztével pedig elköszönünk: Jó napot! Most viszont: Bonne journée!
Az utóbbiban a különbség csak annyi, hogy a nőnemű verzióját mondjuk ugyanannak! Tehát az üdvözlésnek és az elköszönésnek ezt a fajtáját úgy különbözteti meg ez a kifinomult nyelv, hogy milyen nemű változatát mondja, ugyanannak.
Mondjuk sose vártuk ettől a nyelvtől, hogy az egyszerű és világos voltával ámítson el minket :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése